Un amigo Italiano de Facebook nos escribe, con relacion al comentario de Berlusconi de llamar a Obama bronceado, al parecer esto significa un alago

hola amigo.
como estas?

no soy politica y la verdad no esta en mi agenda serlo,pero te escribo este humilde comentario para decirte algo sobre la palabra "bronceada" .

te hablare de esa palabra.y de lo que en italia,el pais donde vivo esa palabra significa.

entiendo que no todos la interpretan bien ,ya que seguramente cada cultura tiene su significado,pero te quiero precisar que silvio berlusconi,al expresarse en el termino"bronceado del senor presidente barack obama,no quizo en ningun momento ser ofensivo,ya que "bronceado aqui quiere decir una persona con un color extremamente bello,es una cortesia,o sea,aqui sinonimo de bronceado es una persona elegante,con una imagen bien...una persona que se ve bien,para terminar el discurso.

pero entiendo que ese significado es aqui...y no se como los demas paises y usansas lo vean...pero quiero solo decirte que el premier italiano,no quizo ofenderlo con esa palabra,mas bien elogiarlo.

ciao...y bendiciones.

Noticia Relacionada==>>

1- El payaso de Berlusconi vuelve a llamar "bronceado" a Obama